Variété Française - Claude François: "Éloïse"

Hola a todos. Hoy toca dar un nuevo capítulo dedicado a la música francesa y a la música en francés. En el día de hoy damos a conocer a un malogrado cantante francés que triunfó en los años sesenta, siendo uno de sus éxitos el tema de Éloïse. Se llama Claude Françoise. De su vida personal no sé mucho, así que me centraré básicamente en lo que sepa de sus canciones. A todos nosotros nos suena Éloïse por el también malogrado Tino Casal. Sin embargo, Tino hizo una versión veinte años después del éxito de Claude François. Hay otra canción muy famosa que es el tema por el que se le conoce más a Claude Françoise y que le dio el éxito. Dicho tema se titula "Comme d'habitude". ¿Quién lo ha cantado después? La respuesta es fácil, el Crooner de los Crooners, Frank Sinatra en la versión "My way". Os adjuntamos el vídeo de 1968 de Claude François y también la traducción española de Tino Casal. Comparando ambas, resalta mucho la puesta en escena o la "mise en scène" que hacen uno y otro. Creo que en común tienen los violines. Las dos me gustan mucho. De la primera destacaría el baile de Claude y la coreografía de sus chicas, mientras que de Tino de Casal, como no puede ser de otra manera, me quedo, al igual que cuando era pequeño, con el vestuario, maquillaje y peinados la mayor parte de los músicos. La verdad que quien hizo esa obra de arte merecía un Goya, porque tiene mucho mérito esos cardados de todas las clases. En cuanto a la letra, también podemos observar bastantes diferencias, luego no es simplemente una traducción adaptada en función de las palabras de cada idioma en relación con la música, sino que las letras, con la misma música, son totalmente diferentes. Así, mientras en la versión de original de Claude François estamos ante una persona locamente enamorada de una chica que considera para él y ella no está y él sufre mucho, en la de Tino Casal vemos una Eloise que es una bomba de ligar y que tiene mucho peligro, es como un torbellino, aunque también él está locamente enamorado de ella y no puede escapar, lo que vemos en frases como "seguiré siendo tu perro fiel" o "estoy atrapado en una tela de araña". Por lo tanto, observamos una misma idea de fondo pero con dos matices distintos: por un lado el sufrimiento, por el otro la atracción fatal.

La Historia Versionada: Los Reyes Católicos o Catódicos

Hola a todos. Iba a hablar en un principio de política y de la súbida de impuestos, pero no os aburro con estos temas interesantísimos. Simplemente diré que voy a seguir haciendo campaña por Cayo Lara, líder del PCE de Castilla La Mancha y Coordinador General de Izquierda Unida, pues es el único que defiende a los obreros y a la gente de campo de todo el país por igual. Pasando de la política, llevo muchos días pensando en actualizar la entradilla del blog y también en nuevas secciones. Recordando mi infancia con la bola de Cristal, que a todo el mundo le mola, he descubierto que hay otras versiones de hacer la historia, oficio al que actualmente me dedico. Por lo tanto, la nueva versión que presento hoy se llama La Historia Versionada y se trata de coger episodios históricos vistos desde una perspectiva jocosa a través del prisma de unos guiñoles o de dibujos animados que no estén inspirados en ciertos personajes como el Príncipe Valiente, que refleja la corte de Arturo. Para este primer acto, hemos escogido a nuestros queridos y entrañables electroduendes, que nos hacían reir mucho allá por los primeros ochenta. La Bruja Avería y Compañía nos interpretan a los Reyes Católicos, o mejor dicho, los Reyes Catódicos. Observad que cumplen todos los grandes apartados históricos de los Reyes Católicos, pero de tal manera que partes de risa. Ya sabéis que ya no son Isabel y Fernando, sino Bobinel y Gripando. Por cierto, en ir a misa no entro, pero, por Dios, espero que algún día os cambiéis de camisa, no como Bobinel. Espero que os guste la nueva sección.

Campeonatos del Mundo de Ciclismo 2009 - Prueba de ruta en línea

Hola a todos. Después de estar dando la brasa por otros blogs, me centro en el mío para actualizarlo después de un intenso fin de semana deportivo, tanto de espectador como de protagonista, aunque no hablaré ni de lo uno en general ni de lo segundo, que será para otras entradas futuras. Definitivamente la temporada de ciclismo acabó ayer, de forma que los sigáis el blog y detestéis el ciclismo, hoy es buena noticia para vosotros, tendremos la última entrada, creo, sobre este asunto. Ayer se disputó el campeonato del mundo en ruta en la modalidad profesional masculino, y que no se queje el presidente de la UCI que no ganó ninguno de sus dos amíguisimos del alma: Alejandro Valverde y Alexander Vinokourov. ¿Quién ganó? Aunque parezca increible ganó Cadel Evans, especialmente conocido porque siempre busca a alguién que la haga la carrera en las grandes vueltas. Este año nuevamente se planteaba el mundial como una batalla entre España e Italia en terreno suizo con la amenaza del Expreso suizo: Fabian Cancellara. A veces, el resultado no es el esperado y la cosa se quedó sin el enfrentamiento esperado entre Cunego por un lado y Valverde, Freire o Samu Sánchez por el otro. En la última vuelta lo teníamos genial, porque en Italia sólo estaba ya Cunego, Gilbert, Evans, un ruso, alguno más, Cancellara y cuatro españoles: Freire, Valverder, Sanchez y "Purito" Rodríguez. En la primera cota y gracias a Cancellara se quedaron Freire y algunos más y Samu se pegó a Cancellara, pero al no haber colaboración se abortó. Se escapó luego el ruso y salió Purito. La carrera controlada, también llegó Evans y atacó al no haber relevos. Todo parecía contrado, en el puerto lo cogemos. Sin embargo, se escapó, atrás nadie tiraba, y menos los españoles que no debían, así que Evans ganó y Purito no pudo con el ruso y se llevó el bronce, un justo premio a un día en el que batalló mucho saliendo a todas las escapadas. Nos quedamos sin oro de Freire, lo que hubiera supuesto un gran hito histórico, pues hubiese sido el primer corredor en ganar cuatro mundiales. No pudo ser. De todas formas, la carrera estuvo muy emocionante y Evans, si tenemos en cuenta su vuelta a España, donde actuó diferente y con actitud ofensiva, como ayer, puede considerarse justo vencedor. Además, hay que estar orgulloso de la selección, que ha hecho un buen trabajo y que son humildes y saben sacrificarse por el mejor de ellos en ese momento. Además, Samu y Valverde hicieron bien en respetar a Purito pese a no ser jefe de filas, algo que no hizo Olano con Induráin cuando el jefe era Induráin y éste, dando pruebas de su gran generosidad, le dejó ganar no dejando salir a ninguno cuando la codicia pudo con Olano. En otro orden de cosas, ayer en Tablero Deportivo de Radio Nacional, Chema Abad sacó un interesante debate que me gustaría plantear para que opinaráis los que leéis el blog. Chema dijo que por qué no dan los premios chicos y siempre son chicas. Se sacó la conclusión de que aun impera el machismo, pero que a las chicas, para conseguir la igualdad, debían ser los chicos. Mi opinión es que si fuera ciclista vencedor, me gustaría que dos guapas chicas me dieran el premio y viceversa, que a las chicas se lo dieran dos guapos chicos. No obstante, sí que convendría mirar esto, porque no creo que haya mucha igualdad entre hombre y mujer.

Campeonatos del Mundo de Ciclismo 2009 - Contrarreloj

Hola a todos. Para los que no os guste el ciclismo, ya queda poco hasta que vuelva a dar la brasa de nuevo con ello. Ayer se disputó la prueba de Contrarreloj profesonional masculina, en donde no saltó para nada la sorpresa. Más allá de la discreta actuación española, pues no traíamos buen equipo, Gutiérrez que ya está en el fin, y Cobo, que no destaca contra el crono precisamente, había que prestar atención a ver lo que hacía el gran favorito y quien le acompañaba en el podium. La verdad que ganó Cancellara, segundo fue Larsson, como en los juegos olímpicos, y tercero fue el joven Tony Martin, alemán que vio cómo Gárate le ganaba en el Mont Ventoux. Me alegré por Martin, pero hizo una crono de más a menos y casi se queda sin medalla. El cuarto fue el subcampeón americano, que un poco más y da la sorpresa. Como salían con una diferencia de un minuto, Cancellara doblo pronto al subcampeón, a Wiggins y casi a Tony Martin. Ganó con tal diferencia que se permitió el lujo de saludar durante el último medio kilómetro. Ante esto, a mi se me planteó una cosa interesante, quién es mejor contra el crono: Induráin o Cancellara. Los dos tienen en común que pueden arrasar, pero pienso que Induráin era más completo que Cancellara. También es cierto que Induráin era mi ídolo. No obstante, sólo queda comparar la crono de Luxemburgo de 1992, donde Induráin arrolló y la de ayer de Cancellara, donde dio esa misma sensación. Quien quiera que opine. (Todavía no han subido la exhibición de ayer).

Spanish Golden Boys - Llegada a casa de la ÑBA

Hola a todos. Tras el magnífico éxito de nuestros chicos del baloncesto, tenía que llegar el reconocimiento de la afición en Madrid, como no podía ser de otra manera. No obstante, quizás deberían pensar hacerlo en otros sitios, pues Aragón y Cataluña con Zaragoza y Barcelona a la cabeza tienen grandes aficiones al baloncesto, especialmente Zaragoza, que puede presumir de tener un club profesional en segunda división con más abonados que el Madrid y que el Barcelona de baloncesto. Aparte de reivindicaciones, es una lástima que no hubiera tanta gente con los chicos de baloncesto como la que hubo con los de fútbol, pero bueno, ahí están los incondicionales y buenos y más vale poco y bueno que mucho y malo. Simplemente hay que volver a felicitar a este grupo de jugadores, que es genial y magnífico, en lo deportivo y especialmente en lo humano, que es lo que todos deberíamos aprender, sus valores. Personalmente estoy muy orgulloso de ellos porque, los veamos o no, nos hacen vibrar muchísimo y es un privilegio haberlos visto jugar en directo, aunque sea en partido amistoso. Felicidades otra vez. Ya de paso, aprovecho para comentar que si echamos un vistazo a la tienda de la federación española de baloncesto veremos unas camisetas interesantes y chulas y también más baratas que las de fútbol. Ahora espero que vuelvan a fabricar una relativa a los golden boys y que le haga compañía a la de la Eñemanía. En cuanto a marketing, hay que felicitar a la federación porque ha sabido explotar bien la letra ñ como una letra peculiar de España que no tienen las demas lenguas, de la misma forma que ningún otro país tiene la magnífica selección de la que ahora nosotros disfrutamos. Está muy bien vendido. Bravo.

Spanish Golden Boys

Hola a todos. Evidentemente no me podía olvidar del baloncesto y no podía pasar por alto un nuevo éxito de nuestros chicos de oro, Pau Gasol, Navarro and Company. En primer lugar, he de reconocer que no he visto ningún partido del Eurobasket, no así la gira de preparación, que la he visto siempre que he podido. ¿Por qué no he visto ningún partido? Sencillamente porque me pongo muy nervioso con el intercambio de canastas y lo paso mal si España va mal. No obstante, siempre me he acordado de ellos y he estado informado de cómo han quedado. También no los he visto porque soy algo gafe y supersticioso en el deporte y si no lo veo, seguro que ganan como así ha sido. Este Eurobasket no ha sido como el de hace dos años en casa, donde se nos escapó la victoria en el último suspiro ante la Rusia de Kirilenko y Holden (y vi todos los partidos). España ha empezado mal y algunos síntomas se veían en la gira de preparación, ya que los últimos partidos no fueron victorias holgadas de grupo, sino victorias ajustadas gracias a individualidades, un día Marc Gasol, otro la Bomba Navarro, etc. Se notaba que el equipo no iba bien por las lesiones, única explicación a la debacle española de inicio que casi nos manda para casa. Ahora bien, con este recuperado, que tiemblen todos, incluidos los Estados Unidos en su mejor versión tras el Dream Team de Barcelona'92, los cuales ya saben lo que es ganarnos por los pelos, aunque en el último minuto de la final los árbitros contribuyeran a aumentar la ventaja de USA. Quitados los Bryant and Company, ningún equipo puede vencernos si estamos en buena forma y condición física, porque tenemos el mejor equipo posible de todo Europa con jugadores de muchas características que vienen a reforzar el núcleo duro de la selección compuesto por los Junior de Oro (Pau Gasol, Navarro, López, Cabezas, Reyes y Berni, que no ha ido por lesión) que el ganaron hace diez años el mundial sub-20 a USA. Nada se puede decir de su baloncesto. Mención especial merecen sus valores humanos como grupo. Se trata de un grupo humilde, unido y con ganas de trabajar y ganar pese a lo que ya han hecho, son geniales y eso ha de notarse en una cancha. Cuando todo el mundo los daba por muertos, hay que ver cómo es la prensa española, del infierno al cielo en un día, han resucitado y se han hecho más fuertes, tanto que nadie ha podido con ellos, pues han demostrado que si quieren arrasan. Y si no, que se lo digan a la Francia de Parker, a Grecia o a Serbia, que nos ganó en el partido inaugural. A Pau Gasol se le vio llorar, a mi también me emocionó la victoria, sobre todo porque me acordé, como con la victoria del mundial o la plata de Pekín, de los Epi, Arcega, Romay, Iturriaga, Rullán, Chicho Sibilio, Solozabal, Jofresa, Villacampa, Margall, Corbalán, Jiménez, Fernando y Antonio Martín o Juan Domingo De la Cruz, la generación de jugadores con los que me crié y quienes eran mis ídolos de niño. Sigo pensando que el baloncesto ha sido justo con ellos, porque si bien conquistaron la plata en Los Angeles ante los Estados Unidos de Jordan y platas y bronces en europeos, ellos son los responsables de los oros que han llegado en estos años. ¿Por qué? Muy sencillo, yo tengo 30 años, igual que Mumbrú y un año más que Pau, Navarro, Berni, Cabezas, Raúl López o Reyes, dos menos que Garbajosa y dos más creo que Calderón. Conclusión, la mayor parte de este equipo, al igual que yo, jugaba a ser Epi, Corbalán, Romay, Arcega y compañía, de modo que estos últimos han sido los responsables de que a mi generación le gustara el baloncesto. Además, creo que tendremos relevo, no para tanto éxito, pero sí para estar en la pomada, pues a causa de las lesiones de Berni y Calderon, se han unido Llull, que no le tiembla la mano pese al cabreo de Marc, Víctor Claver, el propio Marc y Rudy Fernández (que ya estaban pero son más jóvenes), y también otros que estarán como Víctor Sada. Parece que hay relevo y no nos extrañemos que dentro de otros 25 años surjan jugadores buenísimos fruto de haberse criado de niños con Pau y compañía. Finalmente, agradecer el sentimiento y el compromiso de estos jugadores, que sacrifican sus vacaciones, juegan más partidos que los de fútbol, cobran menos, salvo los ÑBA, y no tienen primas de escándalo como los de fútbol. Esto tiene mérito, así que felicidades a todos ellos y a Pau y Navarro en especial, que son mis ídolos de esta selección y los capitanes y referentes en valores humanos, especialmente Pau.

La Vuelta 2009 - Fin: Valverde ganador

Hola a todos. Este fin de semana finalizó la Vuelta a España. No obstante, y yendo por orden cronológico, el sábado tuvo lugar la disputa de la crono individual por la ciudad de Toledo con un recorrido de 28 km que no deparó sorpresas. Ganó el escocés David Millar, mientras que los favoritos se quedaron a muy poca distancia de la victoria. Así, Samuel Sánchez llegó a 5" y Cadel Evans a 9", mientras que Valverde perdió algo más de tiempo y Basso superó el minuto y Mosquera casi se acercó a los tres minutos. Respecto al pronóstico que hice antes de la crono, sólo he fallado en el puesto de Cadel Evans y Samuel Sánchez, ya que éste mantuvo su segunda plaza. Respecto a las primeras etapas de montaña, se ha caído Basso y le ha sustituido Samuel Sánchez, ya que al italiano se le ha hecho algo dura y larga la vuelta, quizás haya influido el que sea el primer año de competición tras dos de descanso obligado por la sanción de dopaje. No obstante, hay que reconocer el mérito y el esfuerzo hecho por Basso, quien para mi merece también el podium y no esa cuarta plaza que ha obtenido finalmente. La etapa de ayer, apenas tuvo historia, ni siquiera la vi por ir a ver el Zaragoza, pero pasó sin mayor problema y cumpliendo el guión previsto, victoria de Greipel que al final suma su cuarta victoria parcial en esta edición de la Vuelta a España. Por lo tanto, el cuadro de honor queda con Valverde vencerdos, Samuel Sánchez segundo, Cadel Evans tercero, Ivan Basso cuarto y Ezequiel Mosquera quinto. Ha sido una vuelta a España interesante y muy emocionante, como aquella vuelta del 92 entre Delgado, Rominger y Montoya o como el Giro y el Tour de este año. Ha sido un año genial de Grandes Vueltas. Finalmente, dar mi felicitación a Alejandro Valverde por haber conseguido ganar al fin una Vuelta grande. Sin embargo, que la prensa no piense que puede hacer sombra a Alberto Contador, aunque si estuviera, Valverde ya sería el sucesor de Induráin. Felicidades Valverde.